Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

حسنًا [hasanan]

الآن [al aan] ini kita nak tengok lagi tentang " sendikata / preposition " :

في [fii = dalam / di ]

على ['alaa = atas /on ]

Cara pakai? Buat ler : "soal-jawab".

Kata2 yang boleh diguna untuk menyoal:

أ [a] adakah?

أيْنَ [aina] dimana?

مَنْ [man] siapa-untuk orang

Kemudian kita kenal pulak pada - pronouns - gantinama :

- dia jantan : هُوَ [huwa = he ]

- dia betina : هِيَ [hiya = she ]

Man: Iyer wak! Noted.

Wak: في الأمس [fil ams] kita ada cakap : مَن على السرير؟ اِمْرَأَةٌ
- man 'alas sariir? imra ah
- siapa atas katil? seorang gadis.

Man: Iyer wak! Macam soalan semalam.

مَن على السرير؟ اِمْرَأَةٌ
- man 'alas sariir? imra ah
- who's on the bed? a woman.
- siapa on katil? seorang gadis.

Salah ker ayat itu wak? Kata wak semalam! Boleh pakai! Hari ini! Dah jadi salah ker?

Wak: Kalo اِمْرَأَةٌ [imra ah] ini nak jadikan "subjek" boleh ker?

Man: Mmmm.... Balik pada formula. Hey. Mesti ada "al" baru definite. Baru boleh jadi "subjek"! Tapi! Kita tak boleh buat ayat :

اِمْرَأَةٌ على السرير [imra ah 'alas sariir]
- dalam bahasa orang puteh. No issue!
- a woman is on the bed
- melayu : seorang gadis atas katil - No issue!
- tapi arab! salah kan wak?
- mesti ada : definite + indefinite! Baru jadi ayat kan?

Wak: Iyer iyer iyer. Engko dah hafal ni kan? Dan engko nampak tak kesulitan kita dalam bahasa arab ini? 

Man: Habis amacam nak buat wak? : "seorang gadis ada atas katil" - wak?

Wak: Cara arab menyelesaikan issue ini ialah dengan menyusun semula seperti ini:

على السرير اِمْرَأَةٌ ['alas sariir imra ah]
- atas katii ada seorang gadis!
- hah dapat?

Man: Hohoho bagus ni wak!

على الكرسي اِمْرَأَةٌ ['alal kursiy imra ah]
- on the chair is a girl
- a girl is on the chair
hmmmm... - patut: prepositional phrase kena atang dulu. Ini trick bagus punya ni wak!

Wak: Kesimpulannya :
- rupa2nya - ayat tak semestinya mempunyai "subjek" yang definite
- indefinite pun boleh dijadikan "subjek"
- TAPI ! Susunan mesti dimulai dengan "prepositional phrase" didahulukan!

Ingat ini iyer!

Man: إن شاء الله [inshaa' allaah] wak
Tapi wak! Wak kena ingat2kan selalu iyer wak!

Wak:  إن شاء الله kita stop dulu iyer.

خلص [khalas] Jumpa غدا [ghadan]

Man: Iyer wak! شكرا جزيلا [shukran jaziilan] wak. 

Wak: عفوا [afwan]

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

13/11/22
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...