Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

Setakat ini نَحْنُ [nahnu = kita] ada :

أين المدير؟  خَرَجَ مِنَ المدرسة [ainal mudiir? kharaja minal madrasah]
- mana boss tu? huwa keluo dari the madrasah

Man: أين المدير؟  خَرَجَ مِنَ المدرسة [ainal mudiir? kharaja minal madrasah]
- mana boss tu? huwa keluo dari the madrasah
- where is the boss? he exited from the school

Pelajar betina = طالبةٌ [taalibah] kan wak?

Wak: نَعَم [na'am = iyer]

Man: أين الطالبةٌ؟  خَرَجَتْ مِنَ السوقِ [ainat taalibah? kharajat minas suuq]
- mana pelajar perempuan tu? dah keluo dari pasar
- where is the student[f] ? she exited from the market

Wak: اليوم [al yaum = hari ini] aku nak bagi engko satu lagi kata perbuatan - past tense:

ذَهَبَ [zahaba] - ini perbuatan "telah lepas". retinya : "huwa" dah pergi - huwa went
 
أين المدرسُ؟ ذَهَبَ [ainal mudarris? zahaba]
mana cikgu? dah pergi

Lepas itu kalo : نَحْنُ [nahnu = kita] nak tanya: "dia dah pergi ke mana" ?

Perkataan "ke" arab kata :  إلى [ilaa]

Maka نَحْنُ [nahnu = kita] pun buat: ذهب إلى أين؟  [zahaba ilaa aina]
- dia telah pergi ke mana?

- نَحْنُ [nahnu = kita] boleh translatekan sebiji2

Kemudian jawabnya:  ذَهَبَ إلى المدينة [zahaba ilal madiinah]
dia dah pergi to the town
مدينة [madinah] = town

Tak susah mana pun kan?

Man: ذهب [zahaba] "huwa" dah pergi - "huwa" went / gone!

Maka saya pun boleh buat balik table macam dulu:

Untuk "hiya" kerja saya cuma tambah "ta mati diakhir "zahaba" yang jantan tu!

Wak: Iyer. Bila dapat ajer kata perbuatan past tense seperti itu. Lekas2 ler engko bubuh "ta mati" dibontotnya - maka dapat ler kata : "hiya" telah .... Gitu....

Sekarang. Cuba engko buat ayat yang pakai zahabat!

Man: أَيْنَ آمينةُ؟ ذَهَبَتْ إِلى المَدينَةِ [aina aaminah? zahabat ilal madinah}
where is aaminah? hiya gone to the town
mana aaminah? hiya dah pergi ke town

خلص [khalas] wak.

Wak: Hmmm.... تمام [tamam] kita jumpa غدا [ghadan]

Man: Iyer wak! شكرا جزيلا [shukran jaziilan] wak. 

Wak: عفوا [afwan] 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

siri : 230224
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...