Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

Ingat iyer: :

ذهب إلى [zahaba ilaa = "huwa" telah pergi ke]

خرج مِن [kharaja min = "huwa" telah keluo dari]

ثُمَّ [thumma = kemudian] ingat rajah kedua2 فِعْل [fe'el = verb] disekalikan seperti :

Man: Baiiik wak!

Wak: Engko ceritakan kisah ini boleh?

قال هارون أين عثمان؟

قالت فاطمة خرج من المسجد ثم ذهب إلى السوق

Man: Waah... panjang ni wak.

Wak: Tak! Pendek ajer.

Man: Baiiik!

قال هارون أين عثمان؟
- qaala haarun aina othmaan?

قالت فاطمة خرج من المسجد ثم ذهب إلى السوق
- qaalat faatimah kharaja minal masjid thumma zahaba ilas suuq

Ini ceritanya:

- Haaruun bertanya pada Faatimah

- قال - qaala = "huwa" telah berkata

- tapi bila datang: قال هارون
- cepat2 kita cakap : Haarun telah berkata

أين عثمان؟ - aina haaruun?
- mana haaruun?

Begitu juga : قالت

- قالت - qaalat = "hiya" telah berkata

- bila datang : قالت فاطمة  - qaalat faatimah
- gitu juga. Terus cakap : faatimah telah berkata

خرج من المسجد ثم ذهب إلى السوق
- kharaja minal masjid thumma zahaba ilas suug
- "huwa" telah keluar dari the masjid kemudian huwa telah pergi ke the market

Dalam kes ini iyer wak!

Wak: Iyer engko!

Man: Boleh ajer kita tinggalkan : Haarun dan Faatimah. Jadi:

قال  أين عثمان؟

قالت خرج من المسجد ثم ذهب إلى السوق

Ceritanya masih boleh kita faham.
- yang berkata adalah jantan dengan betina.
- cuma - tak tahu ajer jantan itu nama apa?
- gitu juga betina. Nama apa dia tu?

خلص [khalas]

Wak: Iyer. Mungkin kita akan berlatih macam ini sampai kita muak iyer

Man: wak إن شاء الله. شكرا

Wak: عفوا Kalo gitu تمام [tamaam] Sambung  غدا [ghadan] 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

siri : 230416
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...