Bahasa arab - Teroka 1
Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
- bismillaah wa bi iznih
- dengan nama Allaah dan dengan izinnya
Hari ini. Aku nak mengubah sedikit tentang pandangan kita terhadap Bahasa Arab ini! Jadi aku namakan "Bab" ini sebagai : "Teroka"
Apa yang engko nak dapat dari "Bab" ini yer?
Man: Wah! Dah masuk "Bab" baru pulak ke wak!
Wak: Eleh! Tak ada apa yang baru.
Tapi. Aku rasa. Dalam "bab" ini. Aku akan ulang mana2 yang kita dah lalui. Kemudian kita akan cuba terokai apa2 yang berkait dengan "Bahasa Al-quran" ini.
Supaya : mudah2an kita ingat. Mungkin akan melekat ia didalam hati sanubari kita.
Man: Ada ke ini ulangan wak?
Wak: Mungkin ye mungkin tak.
Tapi aku nak cuba kuatkan sedikit pahaman kita terhadap "bahasa arab" ini. Kita nak usahakan sepanjang mana kederat kita yang terupaya.
Man: "Kederat"? Leeh! Apa pulak maknanya wak?
Wak: Leeh! Engko ni orang moden! Ini yang aku susah sikit rupanya.
Baik!
"Kederat". Itu bahasa orang2 dulu. Ia diambik dari kata arab : قدرة - qudrat
- atau ada juga yang kata : - qudrah
Retinya : kuasa - tenaga - yang terlarat - capacity
Engko pun tahu. Kita ni tak semesti sihat sehingga mati.
- tengah2 perjalanan hidup...
- kita akan sampai juga masanya yang "kederat" kita tak tersustain seperti itu jer sepanjang masa.
- macam bunyi lagu yang - apa tu? : " bersedia le - sihat sebelum uzur " ?
- entah! gitu le bunyi lagunya rasa2 aku!
Man: Bukan wak! Gini :
Lima perkara:
Sihat sebelum sakit
Muda sebelum tua
Kaya sebelum miskin
Lapang sebelum sempit
Hidup sebelum mati
Wak: Hah. Ye gitu le agaknya.
Maka. Kita mesti kuatkan azam.
- mesti terokai "Bahasa Arab" sebanyak mungkin.
- ulang2 le "bab" mana2 yang dah kita terjumpa
- kemudian bacalah "al-quran" setiap hari untuk melatih lidah kita menyebut kata2 arab tu
Man: إن شاء الله wak!
Wak: Untuk pengingat.
Bahasa arab ini menggunakan "tulisan arab"
- tulis jawi!
- sebaiknya jangan diamalkan dengan : tulisan rumi
- latihkan tulisan arab walaupun dah rupa "cakor ayam"
- tak jadi apa! Bukan orang nak bagi kita markah! Untuk diri kita sendiri pun!
- bio orang mengata "cakor ayam". Buat jer ler!
Man: Baik wak!Point pertama:
- Bahasa arab mesti pakai tulisan arab!
- Tulis jawi!
- Tulisan rumi - kalo pun nak pakai - cuma sebagai panduan semata2.
Wak: Kemudian kita kena ingat:
Tulisan arab tak ada "huruf saksi". alif - ya - wau : ا - ي - و
- huruf2 ini hanya ler sebagai "pemanjang bunyi" :
ما - maa
mim alif diatas - maa : maa dengan bunyi panjang
تي - tii
ta ya dibawah tii : tii - mesti bunyi panjang
مو - muu
mim wau didepan muu : muu - bunyi panjang
Man: Apasal tak wak tak pakai: -aa ii uu- wak?
Wak: Eleh. Suka aku ler!
Man: Sorry wak!
Wak: Kan dulu aku ada sebut: Sorry. Arab kata آسف - aasif
- aa bunyi panjang
- yang lain bunyi singkat je!
Man: Yeyeye - آسف - aasif wak!
Wak: Yeyeye gitu le. Cuba ingat2kan. Jangan dilupa2kan binatang ini yer!
Ingat lagu:
اللَّهُمَّ ذَكِّرْنَا مِنْهُ مَا نَسِينَا
- Ya Allah, ingtkanlah kami darinya apa yang telah kami lupa
Man: Eh wak. Kata ini "Bab" baru. "Bab" intro baru. Ini dah bunyi macam kelaku orang dah reti bahasa arab ni wak?
Wak: Oh oh! Yer ler....
Kalo gitu baik kita berenti je dulu ye. Sambung esok - ghadan - غدا
Man: Khalas - خلص
شكرا - syukran wak
Wak: عفوًا - afwan
Kita jumpa lagi غدا [ghadan - esok] ok?
Man: إن شاء الله [inshaa allaah] wak!
Wak: حسنًا [hasanan]
إن شاء الله [inshaa allaah]
Jika Allaah mengkehendaki
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye
السلام عليكم
Man: وعليكم السلام
12/8/22
Link: https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-menerokabaha...
