Man: بسم الله

 

Wak: بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

Man: السلام عليكم

 

Wak: وعليكم السلام 

 

Man: Kali ini wak nak tambah apa2 tentang 'phrase bahasa arab'?

 

Wak: Selepas kita tahu 'isim indefinite'. Mari kita tengok 'isim definite' pula.

 

Man: OK!

 

Wak: Kita dah kata dulu, bila ada "alif lam" didepan satu2 perkataan, maka perkataan itu jadilah ia 'isim definite'.

 

Contoh:

- almaktab assaghi-r

atau ikut ustaz2 sebut

almaktabu assaghi-ru

atau

almaktabus saghi-ru

 

maktab = meja

saghi-r = kecik

 

makna dia

[the] meja kecil

 

aku letakkan [the] sebab nak tunjukkan dia tu 'definite'. Sebab dalam bahasa melayu [the] tu tak ada perkataan yang boleh kita jadikan [the].

 

Man: Jadi kali ini 'phrase' kita jadi 

- phrase yang definite!

 

Wak: Ya!

 

satu lagi perkara yang aku nak ingatkan sahaja

- almaktab[u]

adalah dari perkataan

maktab[un]

 

tengok ya, 

masa perkataan itu tak ada 'al' kita nampak [un] tanwin diakhirnya

tapi bila ada 'al' tanwin digantikan dengan "baris depan" aje.

 

Perkara ini, kita akan bicangkan apabila bercakap tentang nahu bahasa arab nanti. Cuma pada ketika ini ambil ingat je.

 

Man: OK. Buat masa ini aje, kita nak sebut

cara mana?

 

Wak: kita sebut je macam ini:

al-maktabus saghi-r

dipenghabisan tak sebut [u]nya

 

disini kita sambung aje 2 perkataan jadi seperti satu. jadi akhir perkataan "almaktab" kita bunyikan baris dia yang asal.  Jadi le

"almaktabu"

 

almakaktabus saghi-r

'[the] meja kecil

 

Man: OK! saya nak tanya pula!

 

airport - apa arab kata?

 

Wak: 

- mata-r

 

Man: baru?

 

Wak:

- jadi-d

 

jadi apa kata kita jadikan:

[the] airport baru,

amacam?

 

Man:

almata-r aljadi-d

 

Wak:

ok, aku rasa sebut macam ini baik.

 

almata-rul jadi-d

 

kita bunyikan ekor mata-r yang patut ada [u] dan sambungkan dengan perkataan yang mengikut 'aljadi-d' jadilah

 

almata-rul jadi-d

 

yang akhir sekali jangan sebut [u] dia. macam kita mengaji quran. OK?

 

Ya Allah terangkanlah hati kami dan jangan jadikan kami jemu belajar....

 

الله اعلم بالصواب