Man: 

[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

[Kesejahteraan keatas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

Mari kita mula bertatih bahasa arab amacam?

 

Man: Apakah persediaan awalnya wak?

 

Wak: Engko tau tulis jawi?

 

Man: Ini yang saya benak tu wak! Tak pernah belajo pun. Macam lagu siapa tu....!

- "Alif disangka batang kayu!"

 

Wak: Engko tau mengaji?

 

Man: Merangkak2 wak!

 

Wak: Kalo dah tau mengaji. Walaupun merangkak! Dah boleh le tu.....

 

Man: Amacam boleh wak?

 

Wak: Jadi gini je le.

- Kalo engko dah tahu mengaji.

- Maknanya engko dah tahu

 

 

Man: Ini rasa2nya boleh le saya nak menguit. Tapi nak menulis terkial2 wak. Cakar ayam wak! Membaca! Lagi le benak.

 

Wak: Tak apa. Nanti! Sambil belajo bahasa arab. Kita boleh juga belajo tulisan jawi sekali. 

 

Man: Mmmm....amacam?

 

Wak: Ok mari kita mulakan. Apakah bezanya antara bahasa melayu dengan bahasa arab?

 

1. Bahasa melayu

 

Dalam bahasa melayu.

- Bila kita mengeja.

- Kita mesti ada huruf pertama dan diikuti dengan "huruf saksi".

- Orang putih kata "vowel".

- Vowel orang melayu ialah

 

 

Jadi, bila kita cantumkan:

- huruf pertama dengan "vowel".

- Maka dapat le kita mengeja dan bunyikan sesuatu kata. 

 

a: Jadi mari kita eja perkataan pertama:

 

"saya" : سايا

- sin alif - sa

- ya alif - ya

= saya

 

tapi orang dulu eja macam ini: ساي

- sebab nak bunyikan SAYE dan bukannya SAYA

- yang belah depan tu. Suku kata pertama. Ejaannya dan bunyinya dah betul:

 

jadi triknya:

- bubuh "ya" tanpa "alif"

 

Jadi mari kita buat kesimpulan pertama:

 

1. bila ada bunyi "e" diakhir kata, kita tinggalkan huruf - ا - "alif"nya tu.

 

b: Kata le kalo kita nak eja - "ini".

 

tapi orang dulu tulis seperti :

 

- buangkan  ي diakhir kata

- pasal?

- Tak tahu sebabnya.

- Entah2 nak jimat huruf tak!

 

Man: Ok kalo gitu. Kalo kita nak eja "itu". Kita eja le

 

ايت = itu

- kita buang "wau" diakhirnya

 

bukan tulis :

 

 

Wak: Ok! Jadi engko dah dapat le sikit2 prinsip bahasa melayu dalam tulisan jawi. Lepas ini mari kita latih2 kan le diri kita dengan membaca buku dalam tulisan jawi pulak kalo jumpa. 

 

Ya Allah berikanlah kami ilmu pengetahuan yang berguna ya Allah.