S1. Apa makna saman?
J1. Saman dari kata "summon" - dipanggil hadir untuk ... atau "mengadap" untuk ... ini bahasa high class punya!

S2. Tetapi kenapa polis cakap: "awak kena saman RM200 kerana kesalahan ... "?
J2. 
- Kalau ikut makna asal polis itu sudah bercakap salah. 
- Dia patut cakap "Awak kena saman ke makamah. Nanti disitu hakim akan jatuhkan hukum denda RM200". 

Tetapi kerana tidak paham kegunaan kata jadilah perangai - jump to conclusion. Terus2 "denda" sahaja! 

Enjoy!