bahasa arab - 172 - 10min: ماذا نَقول في الصباح؟
Submitted by tokchuk on Thu, 05/16/2019 - 22:31
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak:
وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
طيب
kita tengok buku 10min pg49 pulak.
Man: Ye!
Wak: Buku itu melatih kita bersoal-jawab lagi:
ماذا نَقول في الصباح؟ صباح الخير يا سيدي
- maazaa naquul fis-sabaah? sabaahul-khayir yaa saidii
Man: Ye!
ماذا نَقول في الصباح؟
- maazaa naquul fis-sabaah?
صباح الخير يا سيدي
- sabaahul-khair yaa saidii
Wak: Engko faham ke maknanya tak? أنت تفهم؟
Man: أفهم ya wak!
Wak: Translate!
Man: Baik!
ماذا نَقول في الصباح؟
- maazaa naquul fis-sabaah?
ماذا - maa zaa = apa
نَقول - naquul - "kita cakap"
ini present tense wak
apasal wak sebut "nakuul" aje. pada hal dia tu "naquulu"
baru nampak bunyi "present tense-nya"
Wak: Leh! kalo engko dengo arab cakap. Memang ada yang sebut "naquul" je
Tapi kalo engko nak kata "naquulu" pun. Tak apa! Tak ada hal.
Man: Satu lagi wak! Ini bunyi macam ada orang bercakap ber-2. Apasal pakai "naquul" juga!
Wak: Hah! Aku tak pernah sebut lagi kan ye?
Man: Apa dia wak? Saya tak faham!
Wak: Gini.
- Kalo kita kata untuk diri kita sorang! أنا
- lepas itu pluralnya نحن - kami
- jadi dalam kes "aku" cuma ada 2 lapis je.
- Iaitu: - "aku" dan "kami" je!
Heh sambung lagi le. Dah meraban entah mana2 dah ni!
Man: Soooooorry wak!
في الصباح - in the morning
lepas tu
jadi le keseluruhannya
ماذا نَقول في الصباح؟
- apa kita sebut pada sebelah pagi?
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير - good morning
يا سيدي - o my boss / o boss-ku!
- ini menjawab kepada penanya orang jantan
Wak: Le ada juga boss-ku dah timbul ni
Man: Le kalo tak gitu....kan ini zaman... tahun 19!
Wak: Baik. Kalo kita bertanya pada betina. Amacam kita bertanya menggunakan kata2 tadi?
Man: ما في مشكلة
Untuk pertanyaannya pada betina. Kita masih guna pertanyaan yang sama.
Mungkita tambah sikit. Supaya jelas yang kita sedang bercakap pada betina.
ماذا نَقول في الصباح يا سيدتي؟
nanti betina tu akan jawab:
صباح الخير يا سيدي
- sama macam tadi!
Wak: Baik. Ok le tu! Maka denga itu kita berehat dulu le
إلى اللقاء
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
استغفر الله عظيم
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
والله أعلم
Categories: