Bahasa arab permulaan 18 - بسم الله الرحمن الرحيم
Submitted by tokchuk on Sat, 06/01/2019 - 15:25
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak:
وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
طيب - tayib - ok!
Ungkapan yang paling layak diucapkan dalam segala segi ialah
بسم الله الرحمن الرحيم
Man: Ungkapan ini pun rasa2nya dah boleh faham wak!
Wak: Ye bagus le. Tapi aku nak juga cerita satu persatu ye!
Man: آسف
kerana mengganggu! Maka teruskan je le wak!
Wak: Kalo engko tengok perkataan yang pertama:
بِسمِ - bismi
- ada 2 pekartaan: " بــــ + اسم "
- maknanya: = dengan nama
- patutnya ejaannya begini: بِاسمِ
- tapi tak apa le. Dah arab tulis macam itu. Ikut je le...
بِ + اسمِ
- " بِــــ " - "bi" : preposition atau huruf jar digabungkan dengan perkataan
" اسم " - ism[un] - noun, kata-nama
Man: Hah jap wak
- bila ada huruf jar
- maka akhir huruf perkataan yang ke-2 terbenam kan wak!
- mesti baris bawah!
Wak: الحمدلله
Hah betul le tu. Jadi engko nampak "mim" dah pun berbaris bawah
Man: شُكُر
Kali ini saya tak benak le wak!
Wak: Kemudian: اسم الله - maknanya - nama Allah
- ini pulak dinamakan: مضاف ومضاف إليه
- اسم ini namanya مضاف
- الله ini pulak ialah: مضاف إليه
Man: طيب
اسم الله - maknanya - nama Allah
- اسم ini digelar مضاف - mudaaf
- الله ini pulak ialah: مضاف إليه - mudaaf ilaihi
Wak: Kumdian kita kena hafal ini:
- مضاف - memang tak ada "alif-lam"
- huruf akhirnya cuma ada satu baris sahaja
- kalo tak ada sesiapa yang ganggu dia. sepatutnya dia ini berbaris depan
- dalam kes ini huruf jar dah ganggu
- jadi bio kan le dia berbaris bawah dari asalnya berbaris depan
- مضاف إليه - biasanya dia ni ada "alif-lam"
- ada kalanya. Tak ada pun "alif-lam"
- kemudian huruf akhirnya mesti berbaris bawah
- dalam kes ini jadi le: "Allahi" - "hi" - iaitu huruf "ha" telah berbaris bawah.
Man: O panjangnya cerita: مضاف ومضاف إليه - mudaaf wa mudaaf alaihi
طيب
- مضاف - tak ada "alif-lam"
- huruf akhirnya satu baris aje
- pada kes yang tak ada sesiapa pun yang ganggu dia
-- maka dia ini patut berbaris depan
-- dalam kes ini. huruf jar dah ganggu
-- jadi kita bio-kan je le dia "terbenam"
- مضاف إليه - ada "alif-lam"
- ada kalanya tak ada pun "alif-lam"
- kemudian huruf akhirnya mesti berbaris bawah
- dalam kes ini "Allahi" bunyi akhirnya "hi" iaitu huruf "ha" berbaris bawah.
Wak: الرحمن الرحيم
maha pemurah maha penyayang
dua2 perkataan ini jadi sifat Allah!
sebab: kedua2nya ada "alif-lam" seperti Allah yang ada "alif-lam" juga
dan: akhir kedua2 perkataan ini mesti ikut baris pada Allah juga.
- mesti berbaris bawah
Man: الرحمن الرحيم - adalah 2 sifat Allah
- maha pemurah maha penyayang
- sebab dua2 sifat ini menerangkan pada perkataan Allah
- maka dua2 ini kena ikut baris huruf akhir seperti Allah juga
- maka kita nampak kedua2 perkataan berbaris bawah
Wak: Jadi makna:
بسم الله الرحمن الرحيم
- Dengan nama Allaah yang maha pemurah maha penyayang
- dengan nama Allaah...
nak ingat mana perkataan yang kita ambik dulu. Buat macam ni:
الرحيم
- orang betina ada "rahim". Tempat beranak!
- maka dijadikan Allah emak2 ini sayang yang amat sangat pada anak2nya
- maka Allah pun seperti ini le juga sayang pada makhluknya
Man: Ye!
بسم الله الرحمن الرحيم
- Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang
yang mana makna:
الرحيم
- seperti ibu yang ada "rahim"
-- maka sayangnya ibu pada anak2nya:
--- teramat2 le terlampau sayangnya pada anak2nya!
- maka gitu jugalah sayangnya Allah pada makhluknya
-- adalah seperti ibu2 itu juga
makna: الرحيم
yang penyayang
makna: الرحمن
yang pemurah
خلص
Wak: طيب
Maka dengan itu. Aku rasa baik le kita rehat je dulu ye!
Jumpa lagi di lain وَقْت - waktu...
ان شاء الله
إلى اللقاءِ
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
استغفر الله عظيم
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
والله أعلم
Categories: