Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. 

 

Ha ah!

Semalam kita dah sebut tentang "mansuub" 

- maknanya: perkataan yang ending-nya berbaris atas.

 

contoh: 

 

إنَّ هذا البرنامَج مناسب للنساء - inna haazaal barnaamaj munaasib lilnisaak

- sesungguhnya program ini, sesuai untuk para perempuan

 

Man: Masih lagi dalam kes "inna" ye wak

 

إنَّ هذا البرنامَج مناسب للنساء - inna haazaal barnaamaj munaasib lilnisaak

- sesungguhnya program ini sesuai untuk para perempuan

 

Wak: Sekarang cuba engko kata. Perkataan mana ke yang sepatutnya dah jadi "mansuub"?

"mansuub" - maknanya: perkataan yang ending-nya berbaris atas

 

Man: Mmmmm.... sepatutnya perkataan yang dah jadi ialah - pada subjek atau isim selepas "inna"

 

jadi. lepas "inna" kita jumpa:

- "haazaa" - huruf "alif" tu baris apa ye...

 

Wak: Ye!

- Mula2 kita cari mana dia - subjek - bagi ayat ini

- kita nampak ada gabungan dua perkataan yang "definite"

 

هذا البرنامَج - program ini / this program

- haazaa - definite noun - arab yang kata gitu!

- al barnaamaj - pun - definite - sebab ada "al"

 

maka kedua2 ini mesti sudah jadi "mansuub"

- sebab: ini "isim" atau subjek selepas "inna"

- tapi amacam nak "bariskan atas" pada "haazaa" boleh ke?

- mana boleh! arab marah! Jadi kita cuma cakap: 

-- ah! tak apa. bio kan. sebab arab marah kalo kita usik "haazaa" 

-- maka kita kata lagi - Sepatutnya - "haazaa" ini dalam keadaan mansuub

-- yang mana kita tak nampak sebetul2nya dia ni mansuub

-- kita cuma konon2kan dia ni mansuub

-- jadi mansub khayalan aje

 

Man: Leh! "haazaa" boleh dikonon2kan pulak! Pelik le wak

 

Wak: Ye! Kita biokan si-haazaa ni

- kemudian tengok "al barnaamaj" 

- hah ini tak ada masalah

- kita boleh aje jadikan ia mansuub

- bubuh je baris atas pada huruf ending-nya iaitu pada "ha"-nya

 

Man: Bila "inna" timbul

- subjek mesti jadi mansuub 

- arab yang suruh begitu

 

kemudian prediket ayat bermula dari : munaasib - melayu cakap: munasabah

- jadi jangan usik. Biokan.

- sebab dia dah jadi prediket

 

Wak: Kesimpulan. 

 

Ayat ismiyah terbentuk dari:

 

ayat ismiyah = subjek + prediket

 

bila datang "inna" 

- dia ni menguatkan tumpuan kita pada - subjek aje

- sebab bila subjek dah kuat : kita berilah dia tanda "baris atas" pada perkataan ini

- perkataan yang berbaris atas - arab namakan "mansuub"

 

Man: Kesimpulan:

 

ayat ismiyah = subjek + prediket

ayat ismiyah orang puteh namakan: nominal sentence

 

bila "inna" datang

- subjek akan jadi tumpuan kita

- maka subjek itu mesti diberi tanda - mansuub

- mansuub retinya: perkataan yang sudah berbaris atas endingnya!

- pasal ia bertanda atas?

- sebab dia dah ditekankan oleh -inna-

 

 

Wak: Ye... خلص

 

Man: Ye wak شكرا - wak

 

Wak: عفوا

 

jumpa lagi esok

 

Man: إن شاء الله - wak

 

Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

19/8/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219