Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. 

 

Bila sampai pada - penegasan - atau - penekanan - atau - penguat kata2. 

Kita kena ingat!

 

Dalam ayat fe' liah kita ada  - لقد laqad - demi sesungguhnya - 

Penekanan yang sangat kuat tu! Cuba ingat balik pada surah Yasiin:

 

 

demi sesungguhnya - telah berlaku - perkataan - atas - kebanyakan mereka - maka mereka - tidak - mereka beriman!

 

tengok tafsirannya:

7. Demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman

 

Ayat ini dari surah Yasiin yang kerap kita baca kan? Dari segi bahasa. Ini ayat fe' liah ye! Ayat yang menekan. Dah jadi macam ayat warning ni.

 

Man: أستغفر الله العظيم - astaghfirullaahal 'aziim

Kalo kita duduk menung2kan ayat ini wak. Gigil wak! 

Minta2 jangan le kita ini tergolong dalam kumpulan ini. Celaka kita diakhirat nanti! Tak ada siapa pun dapat menolong kita ye wak?

 

Wak: Ye!

Kemudian. Dalam - ayat ismiyah. Kita pun ada juga penekanan.

Tengok lagi dalam Yasiin ayat 14 pulak:

 

 

sesungguhnya kami - kepada kamu - orang2 yang diutus

 

Tafsirnya:

Sesungguhnya Kami ini adalah pengutus kepada kamu

 

Disini - inna - menegaskan - kami!

 

Man: Ye! fungsi - inna - menekankan pada - kami!

Patutnya "naa" tu - mansuub - yang berbaris atas!

Tapi pada -damiir- mansuub tak boleh dilaksanakan.

 

Wak: Dalam - ayat ismiyah - kita cuba ingatkan formula ayat tu dulu ye!

 

Man: Ye! Ayat ismiyah mesti ada:

 

ayat ismiyah = subjek + predikat

 

Pada ayat tadi sepatutnya subjek : - نَحْنُ - nahnu

 

tapi bila datang - إنَّ - inna - . Ia dicantum sekali pada -inna-. Jadi le - إنَّا - innaa

- ye! -na- sepatutnya -mansuub- tapi tak boleh buat. Sebab kita tak boleh usik -damiir-

 

Di belah predikat pulak. Kita akan start dari : إليكم مرسلون - ilaikum mursaluun

 

Wak: طيب - tayib

Kemudian dalam ayat 16 pulak. Cuba engko tenung baik2:

 

 

- sesungguhnya kami - kepada kamu - benar2/sesungguhnya orang2 yang diutus!

 

tafsirnya: 

Bahawa Sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul Yang benar2 diutus kepada kamu

 

Tengok apa dah jadi?

 

Man: Ye sebelum ini. Subjek ditekan.

Kemudian pada ayat ini pulak.  Predikat pulak yang kena tekankan dengan - la -

Ini dah ada satu lagi -kata- penekanan.

Tapi duduknya pada prediket

 

Tengok. Allah dah ajo kita. Kalo boleh gunakan perkataan lain. Untuk penekanan. Sedap sikit. Tak le asyik ulang2 perkataan yang sama!

 

Ye! Perkataan - la -. Adalah seerti semacam - inna -

tapi penting! Ia tidak mengubah baris ending perkataan yang ditenggeknya!

 

Wak: حسنا - hasanan.

Kalo gitu engko tenung2. Renung2. Dan fikir panjang ye.

- inna - tu apa?

- la - tu pulak apa?

 

Untuk hari ini - خلص - khalas

 

Man: Ye wak شكرا - wak

 

Wak: عفوا

 

jumpa lagi esok

 

Man: إن شاء الله - wak

 

Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

25/8/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219