Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. 

 

Sekarang mari kita buat sikit latihan - تمرين - tamriin - pulak!

 

Dari ayat mudah:

 

الرجل وسيم - arrajul wasiim

- lelaki itu hansem

 

kita pun tekankan. Kadang2 arab ni jadikan sebagai setail aje!

 

إنَّ الرجلَ وسيم - innal rajuul wasiim

- ingat ye

- arrajul mesti -mansuub- ya'ni: berbaris atas

- tapi tadi kita tak sebut pun

- nak setail

 

Man: إنَّ الرجلَ وسيم - innal rajuul wasiim

- sesungguhnya lelaki itu hansem

- mesti ingat

- arrajul mesti -mansuub- ya'ni: berbaris atas

 

dan gitu juga kita akan buat pada perempuan:

 

إن المرأة جميلة - innal mar ah jamiilah

- sesungguhnya gadis tu comel loteh

- almir ah mesti -mansuub-

- sepatutnya byunyi -almir ata-

 

Wak: Buat ini pulak engko!

 

فاريد عامل مجتهد - faariid 'aamil mujtahid 

-faarid pekerja rajin

 

Man: Tambah je -inna- didepannya wak!

 

إن فاريدا عامِل مُجْتَهِدٌ - inna faariid 'aamil mujtahid

-sungguh faarid 'aamil mujtahid

- faariid mesti -mansuub-

- bunyi penuh -faariidan-

- nanti orang konfius pula

- heh betina pulak?

 

Wak: هو ذكىٌّ - huwa zakiy

- huwa bijak

 

Man: Tambah -inna- lagi

 

إنه ذكىٌّ - innahu zakiy

- sesungguhnya -huwa- bijak

 

kalo betina kita kata

 

إنها ذكيّة - innahaa zakiyah

- sesungguhnya -hiya- bijak

 

dalam dua2 contoh. Pasal kita guna -damiir- atau -pronoun-

- kita diam2 je

- kita tak ubah apa2 pada -damiir- tu

- -mansub- pun kita tak cakap!

 

خلص - khalas wak!

 

Wak:  طيب - taiyib

cukup le untuk hari ini ye

 

خلص - khalas

 

Man: Ye wak شكرا - wak

 

Wak: عفوا

 

jumpa lagi esok

 

Man: إن شاء الله - wak

 

Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

28/8/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219