Bahasa Arab Permulaan 269

Submitted by tokchuk on Wed, 09/22/2021 - 08:18
Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
 
اهلًا - ahlan
 
Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!
 
Wak: طيب - tayib. نبدأ - nabdak
 
Man: تفضل - tafaddal. Wak!
 
Wak: Setakat ini kita dah kenal sikit2 tentang:
 
1. Ayat ismiyah - nominal sentence
- bagi yang -present tense-
- dan sekarang sikit2 tentang yang -past tense-
2. Ayat fe'liyah - verbal sentence
- baru sikit2 dalam -past tense- dulu 
 
اليوم - al yaum kita nak tengok ayat ismiyah yang mirip2 kepada ayat fe'liyah.
 
Kita ada كان - kaan
-ini  -verb to be- arab yang dalam keadaan -past tense- lebih mudah kita maknakan "was/were"
 
كان البيت جديدا - kaanal bayit jadiidaa
- the house was new
 
struktur ayat ini mirip atau macam
 
رَكِبَ قاسيم درَّاجةً - rakiba qaasiim darrajah
- Qaasiim rode a bicycle
 
Man: Kita dah tahu sikit2 tentang:
 
1. Ayat ismiyah - nominal sentence
2. Ayat fe'liyah - verbal sentence
 
Bila kita pergi pada:
- Ayat ismiyah 
- ada yang yang berstruktur mirip ayat fe'liyah
- tapi ia sebenarnya dalam keadaan -past tense-
 
كان البيت جديدا - kaanal bayit jadiidaa
- the house was new
 
رَكِبَ قاسيم درَّاجةً - rakiba qaasiim darrajah
- Qaasiim rode a bicycle
 
Apa yang mirip?
Bontot dia:
 
جديدا dan درَّاجةً
- dua2 kalimah ini ending berbaris atas -mansuub-
 
Kemudian saya mesti ingat.
- kata2 -kaan- membuatkan ayat ismiyah jadi -past tense-
 
Wak: اليوم - al yaum
Mari kita nak tengok satu lagi kalimah: لَيْسَ - laisa
- maknanya -is not- 
- secara umum. Ia menidakkan maksud -ayat ismiyah-
- tapi jaga baik2. Ini dalam keadaan -present tense- !
 
Man: Baik اليوم - al yaum kita nak tengok:
 
Bagaimana:
- menidakkan "ayat ismiyah" dengan لَيْسَ - laisa 
- atau -is not-
 
Contoh wak!
 
Wak: لَيْسَتْ أخته قبحةً. لكنها جميلة - laisat ukhtuhu qabihah. laakinahaa jamiilah
adiknya tak hodoh. dia comel.
 
- Ini ada dua ayat ismiyah.
- Dua2 ayat adalah dalam -present tense
 
Tengok ye!
 
لَيْسَتْ أخته قبحةً - laisat ukhtuhu qabihah
semirif strukturnya macam yang:
 
كان البيت جديدا - kaanal bayit jadiidaa
 
لَيْسَتْ - كان - dua2 perkataan ini duduk didepan
 
قبحةً - جديدا - dua2 berkeadaan -mansuub-
 
cuma beza -kaan- mem-past tense-kan ayat
tapi -laisa- menidakkan ayat. "Present Tense"-nya tak terganggu. Tetap "present tense".
cuma "laisa" mengikuti style "past tense verb"
 
Man: Maknanya -laisa- ini gunanya untuk ayat -present tense- ye wak? 
- cuma dia menidakkan keadaan:
 
لَيْسَتْ أخته قبحةً - laisat ukhtuhu qaabihah
- his sister is not ugly
 
لكنها جميلة - laakinahaa jamiilah
- but she is beautiful
- hohoho cun melecun
 
Wak: Bila aku kata -laisat- 
- ini merujuk pada -hiya-
 
Kalo -huwa- teka apa kalimahnya?
 
Man: سهل - sahal - easy - wak!
 
kalo لَيْسَتْ - hiya is not
mesti le
 
لَيْسَ - laisa - huwa is not
 
Wak: Kalo aku kata 
 
لَسْنا - lasnaa - kami bukan le... we are not!
apake susunan yang 5 tu engko!
Hah cuba fikirkan!
 
Man: Hohoho....
 
لَيْسَ - laisa - he is not
 
لَيْسَتْ - laisat - she is not
 
لَسْت - lasta - anta are not
 
لَسْت - lasti - anti are not
 
لَسْت - lastu - ana am not
 
خلص - khalas
 
Wak: Ingat le ye! Lepas - لَيْسَتْ - laisat
yang bawah2nya start dah -hunna- huruf -ya- lenyap!
Ingat ingat ingat....
 
Man: Ye wak!
 
Wak: خلص - khalas. Sementara itu fikir2kan. Sampai kita jumpa lagi غدًا - ghadan
 
Man: شكرا - wak!
 
Wak: عفوا
Kita jumpa lagi esok. إن شاء الله
 
Man: إن شاء الله - wak
 
Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 
- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair
 
إلى اللقاءِ 
= hingga bertemu lagi
 
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
 
Wak: استغفر الله العظيم
= aku mohon ampun dari Allaah yang agung
 
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
 
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 
 
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
22/9/21
Categories: