Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. نبدأ - nabdak

 

Man: تفضّل - tafaddal. Wak!

 

Wak: Mula tengok ayat ini sebagai contoh:

 

كانتْ الأرضُ وَسِخَة - kaanatil ardh wasihah

- bumi telah jadi kotor

 

Man: كانتْ الأرضُ وَسِخَة - kaanatil ardh wasihah

- bumi telah jadi kotor

- the earth was dirty

 

Wak: Mana ke perkataan yang - mansuub- itu engko?

 

Man: Hmmm... وَسِخَة - wasihah le yang -mansuub- wak!

 

Wak: Baik. Negatif-kan atau "tidak"kan ayat ini pulak ye!

 

Man: Dalam kes ini : kalo kita nak pakai -laisat-

- mmm mana boleh!

- ada pulak asalnya "past-tense"

- kita bubuh fe 'el yang ertinya "present tense"!

- "past tense" dah jadi "present tense" 

- nak jadi apa hah?

- biul le wak!

 

Wak: Maka pakai je le "maa"

- perkataan yang "menidak"kan ayat fe'liyah.

- tapi masih mengekalkan "tense"nya.

 

Man: Hmmm... lupa wak!

 

ما كانتْ الأرضُ وَسِخَة - maa kaanatil ardh wasikhah

- the earth was not dirty

- bumi itu telah tidak kotor

- dulu bumi itu tidak kotor

- "was" saya maksudkan "dulu"

 

Amacam wak yang lain2 tu?

- grup -inna- dan -laakin-

- kita biokan je le. Tap payah buat ye?

 

Wak: hmmmm.... baik!

 

خلص - khalas kita sambung غدا - ghadan ye!

 

Man: أشوفك - ashuufak

 

شكرا - wak!

 

Wak: عفوا

Kita jumpa lagi esok. إن شاء الله

 

Man: إن شاء الله - wak

 

Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi 

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

9/10/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219