Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - [ahlan]

 

Man: اهلًا بِك - [ahlan bik] - Ya Wak!

 

Wak: طيب - [tayib]. نبدأ - [nabdak]

 

Man: تفضل - [tafaddal]. Wak!

 

Wak: في الأمس - [fil ams - semalam]! Kita sempat buat latihan - تمرين - [tamriin] pada grup:

 

- grup 1 -  iaitu: mansuub pada subjek atau [mubtadak] - مبتدأ

 

- gruop 2 - iaitu: mansuub pada prediket atau [khabar] - خبر

 

Man: Saya rasa le wak. Bahasa arab ni asyik penuh dengan term yang bukan2. Buat pening kepala je!

 

Wak: Nak kata amacam! Dah bahasa arab begitu. Penuh dengan term yang berbagai. Tapi. Rasa aku le:

- kalo engko tahu semua term arab tu. Bagus

- kalo tak ingat pun term2 tu. Tak jadi apa2 pun!

- cuma beringat2 je le

- bila datang je satu2 kalimah

- kesan2 pada yang lain jadi - sekian2 

- itu je yang penting!

- macam mengaji quran

- baca dengan bunyi yang betul. Sedap telinga mendengonya

- walaupun ukum tajwidnya tak reti

- nama2 term tu sebetulnya tak penting

- kalo tahu - boleh le berlagak le sikit

- tapi kena le tahu maknanya! Itu je.

 

Man: Ye le wak. Risau juga bila bergaul dengan orang2 yang belajo arab dinegeri kita ni.

- grammar dan term2nya bukan main ligat lagi

- terpiga2 kita dibuatnya

- naik bodoh kita

- itu yang membuatkan kita risau dan..... serender. Lari jauh2.

 

Wak: Kita belajo bahasa tu. Cuma nak tahu selok belok:

- sebutan

- bagaimana susunan ayat

- dan perasan dengan kesan satu2 kalimah dalam ayat

 

Aku rasa ini pun dah baik pun.

 

Man: hmmm....

Ya wak. Kalo kita bercakap kan pakai 2 jenis ayat

- ayat ismiyah

- bila bermula dengan isim definite

kemudian ayat fe'liyah

- yang bermula dengan -fe 'el- [perbuatan]

 

lepas tu datang pula kalimah2 tertentu

- kesannya akan berlaku pada kalimah selepasnya

 

Wak: Tapi dalam bercakap dan membaca:

- lain sikit dalam membaca quran!

- semua baris ending kalimah berbunyi 

- sampai le bila sampai ke ending nak berenti atau dah kehabisan nafaas

- maka baru le di kalimah terakhir kena le wakafkan baris akhir kalimah yang akhir ini aje!

 

tapi - lain bila bercakap

- ini yang kita kena dengo cara arab bercakap

- kena dengo baik2 stail mereka bercakap

- amacam dia sebut satu2 kalimah!

- amacam dia boleh wakafkan akhir baris walaupun dalam tengah2 ayat!

- itu ynag kena dengo tu....

 

Ye! Aku rasa. Kalo engko tanya le pada arab! Ini. Bahgian ini2 apa hukumnya? 

- aku rasa!

- term2 yang kita cakap sepanjang ini pun mereka tak tahu!

- ustaz2 kita je hidung tinggi.... 

 

Man: Ye! Habis! Yang kita ni giler2 nak tahu semua term tu. Apasala wak?

 

Wak: Berlagak je! Aku le hebat. Itu sebab benak kita ni.

 

Man: Hmmm....

 

Wak: حسنا - [hasanan]

Cuma ingat ye. Dalam latihan - [tamriin] - تمرين

yang kita ulang2 ni cuma:

- nak membagaikan ayat ismiyah je.

- dari keadaan semudah2nya

- naik ke peringkat yang susah sikit

Itu aje...

 

Man: Ye wak!

 

Wak: Kalo gitu relaks dulu le ye. Jumpa lagi غدا

 

Man: خلص

 

شكرا - wak

 

Wak: عفوا

 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi 

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

26/10/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219

link lain: https://dinobytes.info/v2/content/bahasa-arab-persediaan-awal-himpunan-s...