Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

حسنًا - hasanan

Kita dah jumpa penambahan dalam bahasa arab yang disebut sebagai: - bi -
maknanya : - dengan

Aku nak bercampur aduk BM dengan bahasa arab.

Contoh:

- aku menulis 'dengan qalam'

- dulu 'qalam' sering orang kita pakai untuk 'pensil'
- tapi sekarang masing2 dah lupa. Hanya tinggal 'pensel'. Cakap orang putih ni!

maka kalo kita kensel "dengan" gantikan dengan "bi". Jadi le:

- aku menulis dengan qalam
= aku menulis -bi- qalam

Man: حسنًا - hasanan

- arab kata -bi
- melayu cakap -dengan-

- saya pergi sekolah dengan kawan2
maka boleh le kita kata: 
- saya pergi sekolah 'bi' kawan2

amacam wak?

Wak: -bi- tu memang makna -dengan-
tapi makna yang betul2 ialah -dengan-
- maksudnya: 'dengan' menggunakan sesuatu 
- dalam bahasa melayu memang tak salah "dengan" diletakkan pada ayat tadi
- tapi arab!
- kena maksudkan begini:

- saya pergi sekolah 'dengan' kawan2

ikut arab kita kena guna perkataan:

- saya pergi sekolah "bersama" kawan2

Man: Ohohoh
- "dengan" melayu tak semua jadi 'bi' dalam bahasa arab?

Wak: Ye!
- aku potong roti 'dengan' pisau
- hah ini boleh pakai -bi-
- aku potong roti -bi- pisau

Man: Hmmm....
Saya pergi melancong 'dengan' bus aje.
- saya pergi melancong -bi- bas aje

Hah ini boleh ke wak?

Wak: Ye. Asalkan maknanya macam: - 'dengan' menggunakan....

Man: Hmmm... sepatutnya -bi- arab membawa maksud: 'dengan'  menggunakan benda atau barang.....
- apasal wak tak translate dari mula sebagai: - dengan menggunakan baenda ....

Hmmm....

dia bercakap 'dengan' menggunakan bahasa arab

- dia bercakap -bi- bahasa arab 

- hmmm.... gitu rupanya ke?

Wak: طيب - tayib - OK!

Kalo gitu. Bio kita jumpa lagi esok - ghadan -  غدا aje le

Man: حسنًا - hasanan wak

Wak: إن شاء الله - 
Jika Allaah mengkehendaki
- kita jumpa lagi 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

31/1/22
https://dinobytes.info/v2/content/bahasa-arab-persediaan-awal-himpunan-s...