Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]

Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

اهلًا - [ahlan]

Man: اهلًا بِك - [ahlan bik] - Ya Wak!

Wak: طيب - [tayib]. نبدأ - [nabdak]

Man: تفضّل - [tafaddal]. Wak!

Wak: الآن - [al aan] - sekarang. Kita sedang berlegar dalam bab - plural - جمع - [jama 'a]

Mari kita tengok contoh ini pulak:

روايات عجيبة [riwaayaat  'ajiibah]

1. ceritakan apa yang engko tahu.

Man: روايات عجيبة [riwaayaat 'ajiibah]

Apa yang saya nampak :

عجيبة ['ajiibah]
- ini singular noun - betina. 
- maknanya - weird - pelik. Satu lagi kalimah yang dekat2 bunyi -'ajiib- ialah -ajaib- jadi boleh le kita pakai makna "ajaib" pun

روايات [riwaayaat]
- hah ini pun kata2 betina
- plural pulak tu
- sebab apa dia plural?

- sebab pattern ekornya ada - ات [alif-ta' terbukak]

Kesimpulan:
- sebab kata2 pertama tak pakai -al-
- maka susunan kata2 ini hanya membuat phrase indefinite

روايات عجيبة [riwaayaat  'ajiibah]
- weird stories
- riwayat2 ajaib

Saya rasa wak. روايات [riwaayaat] ini pun boleh diertikan juga sebagai 'novel2'.

Baik! Dari phrase yang diberi. Baik kita tuko-kan pulak supaya ia menjadi -sentence- ayat mudah. Caranya:

1. bubuh je -al- pada روايات [riwaayaat]

الروايات عجيبة - al riwaayaat 'ajiibah
- the novels are weird
- novel2 itu pelik / cerita2 itu pelik

Oh lupa! - عجيبة ['ajiibah] - ini berupa sifat betina singular bagi kata plural  روايات 
- bila benda2 bukan manusia berkeadaan plural ia disepertikan sebagai singular betina!
- maka itu ler sebabnya plural yang dianggap betina singular  bergandingan dengan sifat betina singular pun

خلص [khalas] wak!

Wak: Ye ye ye kita jumpa esok - غدا - [ghadan]

Man: شكرا [syukran] wak

Wak: عفوًا [afwan]

إلى اللقاءِ 
- hingga bertemu lagi

Man: في أمان الله - [fii amaanil laah] - semoga dalam jagaan Allaah

Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung

لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
-  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui

22/8/22
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219