Bahasa Arab Permulaan 347
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا - [ahlan]
Man: اهلًا بِك - [ahlan bik] - Ya Wak!
Wak: طيب - [tayib] نبدأ - [nabdak]
Man: تفضّل - [tafaddal] Wak!
Wak: Kita masih lagi berlegar dalam singular dan plural. Baik. Sekarang aku nak beri engko perkataan baru pulak:
النَجّار الخَبير - [annajjaar alkhabiir]
- tukang kaju yang berpengalaman / mahir / pakar
Man: النَجّار الخَبير - [annajjaar alkhabiir]
- tukang kayu yang berpengalaman / mahir / pakar
- tukang kayu tu carpenter kan wak?
Wak: النَجّار - [annajjaar]
- Iyer tukang kayu atau carpenter
Man: الخَبير - [alkhabiir] pulak. Ini pun macam -mahir- pun kan wak?
Apasal wak tak cakap ماهِر [mahir] ajer wak?
Wak: Kena ler datangkan perkataan seerti pulak kali ini? Bio banyak perkataan kita tahu.
Man: Oooo... النَجّار الخَبير - [annajjaar alkhabiir]
- tukang kaju yang berpengalaman / mahir / pakar
- the expert carpenter
Tapi. Betul ler. Kali ini wak dah keluo perkataan2 boombastik ajer ker wak!
Wak: Eleh! Tak pun. Kebetulan aku copy ajer dari buku. Aku sendiri mana reti perkataan arab ni sangat.
Man: Hohohoh!
Wak: Sebelum kita ke plural nya. Aku nak sebut sikit.
Man: Apanya wak?
Wak: Sebab kita telah diberikan noun yang dah definite. Maka ia boleh dijadikan sebagai -subjek- ayat.
Boleh tak engko buatkan ayat pulak dari perkataan tu?
Man: Hmmm...jap. Ini tak boleh datang serta merta. Kena ambik masa ni wak.
النجار الخبير مع الرئيس
- annajjaar ma 'al ra iis
- the expert carpenter is with the boss
Wak: Sekarang pluralnya:
النَجّار الخَبير - [annajjaar alkhabiir]
jadi:
النجّارون الخُبَراء - [annajjaaruun alkhubaraak]
tukang2 kayu yang mahir
Man: النجّارون الخُبَراء - [annajjaaruun alkhubaraak]
tukang2 kayu yang mahir
the expert carpenters - plural ni
Kalo kita masukkan dalam ayat tadi. Nampaknya prediket boleh kekal macam mula tadi:
النجّارون الخُبَراء مع الرئيس [annajjaaruun alkhubaraak ma'al raiis]
- the expert carpenters are with the boss
- tukang2 kayu yang mahir itu ada bersama the boss.
OK. Amacam wak?
Wak: حسنًا [hasanan] خلص [khalas]
Kita jumpa lagi esok - غدا - [ghadan] - .
Man: شكرا [syukran] - wak
Wak: عفوًا [afwan]
إلى اللقاءِ
- hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
- wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
6/9/22
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
