Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]

Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

اهلًا [ahlan]

Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!

Wak: طيب  [tayyib] نبدأ - [nabdak]

Man: تفضّل  [tafaddal] Wak!

Wak: الآن [al aan] Mari kita berlatih singular / plural dalam kaedah -ayat fe'liyah- 

Man: Penukaran singular ke Plural!

Wak: طيب [tayyib] Ayatnya:

ذهب الضيف المصري الى المدينة الكبيرة
- zahaba adh dhiif almisrii ilaal madiinah alkabiirah
- boleh engko translate?

Man: Hohoho... saya cuba

ذهب الضيف المصري الى المدينة الكبيرة
- zahaba adh dhiif almisrii ilaal madiinah alkabiirah
- bio saya buat sebiji2
- he went / the guest / the egyptian / to / the town/ the big
- susun balik
- the egyptian guest went to the big town
- dhif mesir telah pergi ke kota besar

Wak: حسنًا [hasanan] boleh engko grupkan kata2 tadi mengikut komponen2 ayat?

Man: No hal wak.

ذهب [zahaba] ini "perbuatan" arab kata : فعل [fe 'el]

الضيف المصري [adh dhiif al misrii] ini orangnya : arab kata : فاعل [faa'el]

الى المدينة الكبيرة [ilaa almadiinah alkabiirah] ini patutnya : yang kena buat! مَفْعول بِه [maf'uul bih] tapi ini cuma menunjukkan tempat dia pergi. Jadi phrase ini telah mengambil tempat "maf'uul bih" ajer. Bukan betul "yang kena buat"!
- maksudnya. Keadaan -mansuub- yang betul tak langsung terpakai disini!

Wak: حسنًا [hasanan]. Perkataan2 mana ker yang akan kita tukorkan menjadi plural?

Man: Jap wak!

ذهب [zahaba] tak perlu usik. Undang2 arab!

الضيف المصري [adh dhiif al masrii] hah yang ini kena jadikan plural wak!

Wak: طيب [tayyib] aku tolong engko!

الضيف المصري [adh dhiif al masrii] - akan jadi:

الضيوف المصريون [adh dhuyuub almisriyyuun]

ضيف [dhiif] pl ضُيوف [dhuyuub]

مصري [misrii] pl مصريون [misriyyuun]

مدينة [madiinah] pl مدن [mudun]

كبيرة [kabiirah] jangan usik apasal?

Man: كبيرة [kabiirah] jangan usik?
Hohoho. Kan undang2 arab: Apabila benda2 yang tak bernyawa dipluralkan. Maka adjective-nya akan otomatik jadi betina singular. Disini. Perkataan asal memang pun dah betina singular. Maka jangan usik. Biokan begitu ajer.

Maka ayat pluralnya adalah:

ذهب الضُيوف المصريون الى المدن الكبيرة
- zahaba adh dhuyuuf almisriyyuun ilal mudun alkabiirah
- The Egyptian guests went to the big cities
- dhif2 mesir telah pergi ke bandar2 besar

خلص [khalas]

Wak: نعم خلص [na'am khalas]

Man: شكرا [syukran] wak. 

Wak: عفوا [afwan] 

إلى اللقاءِ 
- hingga bertemu lagi

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung

لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
-  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui

9/10/22
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219