Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

Semalam kita cerita tentang "al" pada "alif-lam" yang ada didepan noun. Dia jadikan noun itu definite.

Man: Hohoho... "al" membuatkan "noun" jadi definite. Bagus2.

Macam kalo kita pergi pada list ini:

Pada no2 sebelah kanan kita ada : الباب [albaab] retinya "the pintu". 
-kan ada P Ramlee buta filem - "Ahmad al-baab" - "Ahmad the pintu"! Hohohoh ada ker patut?

Wak: نعم [naam = iyer] الباب [albaab]
- bunyi "al" tu jelas didengo. "al - al - al"

Sekarang aku nak engko sebut ini : القمر والشمس [al qamar wash shams = the bulan dan the matahari]

Man: Wah! Wak pun.. heheheh! Bila definite noun wak "melayu"kan. Wak pun pakai "the" juga? Heheheh!

القمر والشمس [al qamar wash shams = the moon and the sun]

pada القمر [al qamar] bunyi "al" berbunyi jelas. Dan sebiji2. "al" "qamar"!

tapi pada والشمس [wash shams] bunyi "al" dah lenyap. Dah jadi terus ke "wash". Macam bunyi "wau" dan "shim" ajer lagaknya!

Wak: طيب [taiyib = bagus] 

Sekarang cuba engko terbalikkan. Letak "the" matahari depan dan "the" bulan kemudian!

Man:  الشمس والقمر [ash shams wal qamar]
- the sun  and the moon
- the matahari dan the bulan

Pada الشمس [ash shams] bunyi yang terdengo ialah "ash"
- macam bunyi "alif - shim" ajer. Kemudian baru datang "shams". Bunyi "shim" di-repeat!

Dan pada والقمر [wal qamar] bunyi "wau - lam" yang berbunyi!
- bunyi "alif" dah lenyap! Dimakan setan!

Wak: Iyer. Jadi sekarang engko dah tahu ler cara membaca "al" dalam quran seperti :

pada : الله [allaah] - bunyinya dah jadi "alif - lam" - allaah, Sebut sampai ke tanda "sabdu"

tapi bila disambungkan dari depan : بسم الله [bismillaah]
- "mil laah" - "mim" makan sampai "lam" yang bersabdu!

Dan ingat! Ini adalah effect huruf "shamsiyyah" pada cara membunyikannya. Keadah ini berlambak dalam quran.
- nak kenal huruf "shamsiyyah" ?
- ada tanda "sabddu" pada hurufnya

- tengok dalam ini tadi :

- pada : الله ada "alif - lam" - pembuat - definite noun
- pada "alif" didepan sekali. Ada tanda "sad" kecik
- pada "lam" yang duduk ditengah2 perkataan. Ada tanda "sabdu"
- maka "lam" yang ada "sabdu" itu - adalah huruf "shamsiyyah"

Man: Gitu juga pada  الرّحمن [ar rahmaan]
- ada "alif-lam" penanda definite noun
- pada "alif" ada "sad kecik" 
- itu sebab bila dibunyikan! Sebut "ar" sambung dari depan "lam" hilang!
- kalo kita sambung lagi dari depannya - terdengo bunyi "hir rahmaan"
- pada "ra" ada tanda "sabdu"
- maka "ra" ini adalah huruf "shamsiyyah"

Kemudian : الرّحيم [ar rahiim]
- kesnya sama juga seperti yang tadi juga! 
- bila baca terus menerus
- berbunyi "nir rahiim" 

- dalam kes2 ini. Bunyi "alif-lam" macam dah tak berfungsi dah. Cuma ada pada tulisan! Bunyi? Leeeh!

Wak: "Bukan macam" ooooi! Memang tak berfungsi. Ada dalam tulisan. Tapi. Leeh! Sepatah engko kata : "leeh" tadi.
- hebat arab ni.....boleh tertipu kita!

Akhir kata. Sebetulnya "alif" yang ada "sad" kecik tu. Inilah yang kita kena ambik peduli.
- bila duduk sendiri2 atau dipermulaan ayat atau dia sendiri2. Dalam sebutan - ia berbunyi
- dan bila ada huruf lain datang didepannya - sorry! Tak berbunyi!

Man: Hah ini apa wak? Kompius! Benak wak!

Wak: Tak apa ler. Bila kita rajin baca quran nanti. Kita akan nampak ler mana2 "alif yang ada sad kecik". Dan mana yang tidak!
- yang "tidak ada sad kecik" kena hidupkan bunyi "alif" ! jaga anak2 hoo....
- bila ada "alif bersad" hah! jaga....
- bila ia duduk didepan sekali dalam ayat atau dia sendiri2 - kena bunyi
- duduk selepas huruf lain jaga2 - hilang bunyinya... jaga2

Man: Naik biul wak.... help!

Wak: Iyer iyer iyer ....

خلص [khalas] Sambung غدا [ghadan]

Man: شكرا wak. 

Wak: عفوا [afwan]

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

21/10/22

https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...