Bahasa arab permulaan 428 - أَكَلَ - يَأْكُلُ
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا [ahlan]
Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!
Wak: طيب [tayyib] نبدأ [nabdak]
حسنًا [hasanan] اليَوُم [alyaum = hari ini] mari نَحْنُ [nahnu = kita] nak tengok فعل [fe'el - verb] lain pulak.
أَكَلَ - يَأْكُلُ [akala - yakkulu - "huwa" - makan]
Dalam kes ini perubahan baris adalah : atas - depan
Point disini. Dalam bahasa arab ia dijolokkan sebagai : فَتْحُ ضَمٍّ [fat hu dham]
حسنًا [hasanan] jalan!
Man: أَكَلَ - يَأْكُلُ [akala - yakkulu - huwa makan]
Mula2 kita buat table yang seperti biasa tu :
Past tense dulu :
أَكَلْتُ اللحم في بيتِهِ [alkaltu al laham fii baitih]
- I ate the meat in his house
- saya telah makan the meat dirumahnya
Present tense :
ماذا تأكل؟ آكُلُ اللَحَمَ
- maazaa takkul? = what are you eating? engko makan apa?
- aakul allaham = I am eating the meat. aku sedang makan the meat
Yang saya tertarik disini tu - wak! Dalam - present tense untuk "ana"
- pada saya. Patut kena tulis begini : أَأْكُلُ -akkulu
- tapi tiba2 saya ternampak ada yang tulis begini : آكُلُ - aakulu
- hmmm... nampak macam sensible dan logik juga iyer wak!
Wak: Iyer. Rajin engko mencari!
Man: Kebetulan ajer tu wak. Bukan dicari. Terjumpa! Allah kan baik. dia yang menggerakkan!
Wak: الحمد لله
Kalo gitu :تمام [tamaam = ok] sambung lagi غدا [ghadan] iyer.
Man: شكرا جزيلا [shukran jaziilan] wak.
Wak: عفوا [afwan] اشوفك غدا [ashuufak ghadan]
إلى اللقاءِ
- hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
- wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
Siri 230314
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
