Bahasa arab permulaan 479 [4] كَانَ - يكُونُ
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا [ahlan]
Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!
Wak: الآن [al aan] kita sambung lagi untuk menengok tentang : كَانَ - يكُونُ
Baik! Engko belek2 pada jadual yang kita nampak semalam
نعم Maka aku pun terperasanlah pada phrase yang ada dalam alquran yang berbunyi :
كُنْ فَيَكُونُ [kun fayakuun]
yang ertinya = jadilahlah engkau - maka ia pun jadilah
Ayat penuhnya ialah :
Dari Surah Albaqarah ayat 117 ertinya :
117. Allah jualah Yang menciptakan langit dan bumi (dengan Segala keindahannya); dan apabila ia berkehendak (untuk menjadikan) sesuatu, maka ia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" lalu "menjadilah ia"
Yang menjadi kemushkilan kita ialah dari mana datangnya:
كُنْ [kun]
Tapi kalo : فَيَكُونُ
- perkataan ini datangnya dari فَ + يَكُونُ
- "fa" itu maknanya = maka
- "yakuun" = ini present tense dari deret "kaan" - yaitu past tensenya bagi orang ke-3 "huwa"
- tengok pada "yakuun" - kan ada tanda present tensenya yaitu huruf yang dimulai dengan "ya"
- "ya" itu adalah tanda yang diberi bagi gruf 3th person!
- maka maknanya dalam present tense boleh "is" atau "to be"
Aku rasa baik ler engko tenung lama2 pada jadual "kaan" ini. Dan pada jadual itu aku dah masukkan satu lagi gruf. Pada column seterusnya yang sebelah kiri sekali - ia dipanggil sebagai gruf "amar" atau "command" atau "perintah"
Perhatikan baik2. Ini hanya berlaku didalam kategori 2nd person jantan/betina ajer!
- logik ler tu bila kita memerentah orang
- orang yang diperentah sepatutnya berada didepan kita
- lain ler kalo engko suruh setan - kan dia tu benda ghaib!
- dan tense yang berlaku pada "perentah: mesti ia dalam present tense - tak
Maka cuba engko fikir baik2. Engko memerentah orang ke-2 yang ada didepan engko
كُنْ [kun]
- kita tahu makna yang diberi adalah : "you are[m]!" atau ....hey you [m] "to be...!"
- bila kita kata "kun" dengan maksud : "you are[m]...!"
- apa benda ni? Macam cakap tak habis! Tak boleh nak fikir! Apa yang diperentahkan!
- tapi kalo ambik "kun" makna yang ke-2 yang bermakna : "you to be....!"
- nampak macam ok tak ni. Maka kalo dikatakan : " you be yourself! " - kita buang dulu kata "to"
- مثال
- كُنْ أنتَ بِنَفْسٍ - kun anta binafs
- you be - you - by yourself
- you! be yourself!
- "hei engko! jadi ler diri engko sendiri!" boleh aku tambha - "jangan menyamar!"
Kesimpulan!
- untuk orang ke-3: dari "kuntu" pergi ke "takuun" terus ke "kun"
- makna yang sesuai dipakai - ialah "to be" atau "jadi ler engko"
- مثال : jadi ler engko monkey!
- كن قرداً [kun qirdan]
- dalam "kun" sebetulnya kan dah ada "anta"
ثمَّ - pada perkataan "monkey" -"qirdan" huruf akhirnya berbaris atas!
- كذلك [kazaalikl]
Man: Aduuuh..... wak amacam ni wak! Biol wak!
Wak: Tak per. Aku bagi engko masa. Tenung lama2. Fikir panjang2. Dan doa panjang2 ... Ya Allah berikanlah aku kefahaman yang sepatutnya Ya Allaaaaaah....
Man: إن شاء الله wak! Saya yang mengikut perentah!
Wak: خلص [khalas] kita sambung غدا [ghadan] ajer ler.
Man: شكرا [shukran] wak. Sempat ler saya relax sikit wak!
Wak: عفوا ['afwan]
تمام [tamaam]
إلى اللقاءِ
- hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
- wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
Siri 231118
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
